SlideShow



73

Mary Soñando (Dreaming Mary)

Mary Soñando (Dreaming Mary)


Título: Mary Soñando (Dreaming Mary)
Creador: Dreaming Games
Año: 2014
Plataforma: RPG Maker XV Ace Little
Traducción al español: Shirogane  
Voces al español: RPhoenix & Shirogane

~Historia~

"Mari, recuerda que si lo intentas puedes 
hacer cualquier cosa en tus sueños.
Puedes cambiar tu vida a través de tus 
sueños. Tienes ese tipo de poder.
Encuentra la llave que convierte todos
los sueños en realidad y el mundo
entero se abrirá para ti.
Pero, Mari... se cuidadosa.
Si caes muy profundo en tus sueños,
no serás capaz de despertar."

~Notas~

Hio~! Bueno, aquí les dejo un juego recientemente nuevo, tiene menos de un mes que vio la luz, lo encontré por que ya uso mas mi tumblr hahaa <//3.
Me sorprendió y agrado enormemente que este juego tenga estos gráficos tan bonitos *-* a pesar de que el rosa y yo no nos llevamos muy bien -wtf-
Tengo que agradecerle mucho al equipo de producción de este juego por tantas facilidades que me brindaron para pasar este juego al español ;u;, esta traducido en un 95% -exceptuando unas imágenes y algo especialito por ahí cof cofff-


Otro factor que me atrapo para traducirlo son los audios haa~ ;///; al fin mi lado de fanduber chafa y mi lado de traductora chafa se unen para esto~ no sin mencionar a mis amigos que igual me prestaron sus voces~ >u<9 y accha-sama fue demasiado amable al pasarme las pistas/imágenes limpias, oka ya me calmo cof cof cof!!


El juego cuenta con 4 finales, a demás de tener "un bonus" :`D cuando obtienes todos los finales tendrás la contraseña para poder entrar a la carpeta zip ^^, su duración máxima (?) es de 30 minutos -para sacar solo un final- y para sacar todos máximo 2 horas~

A veces el juego llega a tener "un bug" después de guardar y cargar te podrá salir "la pantalla en negro"escucharas la música, no te preocupes solo presiona "S" y despuéscancela la acción, y listo~P.D: Si el pj no tiene la misma apariencia, vuelve a la pantallade título y vuelve a cargar la partida~

Descarga el juego en ingles





73 comentarios:

Celestia Ludenberg

Me he emocionado mucho al ver que habías subido un nuevo juego ^^
Aunque a mí tampoco me guste mucho el rosa, diseño es muy bonito, al igual que las voces que pusisteis en español.
Saqué los cuatro finales, pero en la página del bonus no sé si ahí se descarga otro trzo del juego u otra cosa XD

Gracias por traernos otra genial traducción.

Anais Güenchur

Shiro Shiro! Gracias por traducir juegos!
¿Que traducirás ahora? ¿Cuando estaría listo?
Cuidate

Gato Frutilla

♥♥♥ Gracias ♣♣♣
Gracias por otra genial traducción

Yuzshari Salazar

El juego se ve genial, pero desde hace poco que no abren los juegos que están traducidos al español :c Me hubiera gustado jugarlo u-u

Fatiga Channel

Pronto lo descargare y jugare... para mi Channel de videos! GRACIAS... :D

luigi953

Felicidades por otra traduccion. Cada vez me vicio mas en los juegos RPG. Saludos

Nekito kawaii

Cuando va a preguntarle el nombre del libro al pinguino no es el arbol que da
cual es u.u

Yuuki Garcia

alguien me puede decir cual es la respuesta de:
"El diario color cafe que esta escrito por Ana.
Dime el nombre de la persona a quien le dedico el diario."?
:c

Arial Angel

para encontrar el nombre del libro que te pide el pinguino (cuando le pides la semilla) tienes que delbloquear la cuarta puerta (donde estan las 3 hay como un arbol alli es) esta solo se puede desbloquear al principio , despues de hacer eso interactua con la pecera hasta que se rompe y salga volando el ''angel'' con esto hecho vuelve a la primera habitacion y ponte de lado justo frente a la puesta y obtendras la misma llave del principio,ahora entra en el cuadro de la misma habitacion y encontraras un agujero cuando entres estaras en otro mundo y habre la puerta de esa habitacion luego ve al sillon con 3 animales y interactua con ellos y asi conseguiras el nombre del libro~~. Por cierto gracias por la traduccion de verdad que el juego est genial ojala publiques mas juegos hasta la proxima >w</

Brandon Okumura Fullbusteer

cual el nombre del libro verde que te pide el conejo??
se supone que es shel silverstein pero no da acaso es un bug del juego?? por favor diganme cual es o si es un bug el juego es muy bueno gracias

Arial Angel

no es un bug el no te pide el autor el te pide el titulo del libro

Martina Perillo

Como consigo la contraseña de la pecera??

daiana lezano

alguien sabe donde se esconde Foxanne cuando vas por su semilla?

Jazmyn Inga

unos pasos a tu derecha (la derecha de quien esta jugando) y arriba antes de llegar a la botella

Samy Niccals

cual es la pecera o donde esta?

Kuro no Alice

Cual es el nombre del libro verde del cual el pinguino te pide el titulo?

★Haru Kisaragi★

Gracias GRACIAS por traducir *A* !
aww este jueguito es tan rosita :'D

yumixitah

Hey pero cual es el código en donde está la pecera?

karlajade

tengo un problema ayudando a penn guindel con eso del el nombre del autor del el libro verde quisiera seaber si es SHEL SILVERSTEIN o si tengo que cambiar alguna letra para que funcione porque me dice que no es ese D:

TheInuShiro

me encanto el juego y tambien todos sus finales la contraseña del bonus es ********** xD estuvo bueno :D

Shirogane Aoi

Por favor, no digan el codigo de la pecera, eso no influye en nada de los finales, la respuesta la obtienes cuando sacas los 4 finales!... Es un bonus chic@s DX
Lo del libro verde, pongan atención, no pide el autor, pide el nombre del libro~
Ya ando haciendo la guía espero pronto subirla, no desesperen YuY....

May*Usagi

Wohaaa!! muchas gracias!!! talvez me anime hacer el gameplay >_<!! jajaja

natalia graciano

Cuando pongo el nombre del autor del libro blanco de Alicia en el país de las maravillas y dice que es incorrecto. He probado una y otra vez pero nada, Acaso tengo que ir algún lado para averiguarlo?? Por cierto, un juego increible!!!XD

fernanda groth peña

ame el juego <3 c: , gracias por la traduccion

Shirogane Aoi

@natalia graciano Te equivocaste de autor X`D No es ese, jay otro libro blanco, sigue buscando ^^
Saludos!
@fernanda groth peña A ti por jugarlo :`D

Islita Ediciones

Lo amo *w* Pero nose donde se esconde Foxanne cuando voy a buscar su semilla ¿Alguien sabe?

Otaku GirLz...

Si encuentran la 4 puerta (atentos a lo que escuchan, hay 5 puertas en el pasillo), podrán pasar atraves de la pintura, ahi tendrán respuesta a donde esta foxanne y la dedicatoria del libro... Atentos a los sonidos ;)

ciela pantomhive

necesito lo de las estatuas D:

Shirogane Aoi

@ciela pantomhive Acabo de postear en la entrada del blog una guía para el juego ^^

xXRandomGirlXx

no puedo abrirlo...me dice que el archivo esta corrupto T^T

Shirogane Aoi

@xXRandomGirlXx Hola, trata de volverlo a descargar o cambiale el nombre al exe por Dreaming Mary ^^

Yoe Humbria

¡¡¡Oh!!! Había visto el juego pero como no soy muy buena en inglés quería jugarlo en español y tu haz hecho mi deseo realidad ;u; estoy ansiosa por jugarlo. ♥♥♥

tomoyo kinomoto

Por favor, digan el codigo de la pecera! entonces como obtenho los 4 finales?

MikuMiku Malik

Waaaaa,google dice que es un archivo malicioso y me lo bloquea, porqueee. :(

Sheira Love

Sabes que te adoro ¿no?

NiNy

hola, necesito ayudaa! no puedo abrir el juego, me dice que un archivo está corrupto :C

Shirogane Aoi

Si les marca error el juego puede ser por dos cosas... D: cambien el nombre de la carpeta a "Dreaming Mary" si no, vuelvan a bajarlo yvy, si les dice su antivirus que es malicioso quizás es por que esta en EXE DX solo desactiven al descomprimirlo ;y;

ShAdOwNaRuDlMb

Tengo una complicación en una parte,cuando apenas puedes ya hacer espacios , ayudando al pingüino , dice en la parte inferior derecha , pero no encuentro nada mas que puras letras y signos.

Mitzuky Kagamine

me sale con .exe y no lo abre

Helenna Woods

Cómo es la contraseña del archivo "Link del Bonus"?

Shirogane Aoi

@ShAdOwNaRuDlMb es en un cuadrito rosa que no haya nada, ahí es el espacio ^^
@Mitzuky Kagamine normalmente es por que lo detecta como malicioso, el EXE comprimelo en zip, abre el zip y ejecútalo desde ahí para extraerlo
@Helenna Woods Lo lamento pero no puedo decirte, esa clave la obtienes sacando en la misma partida los 4 finales del juego ^^, en una entrada esta la guía del juego para que sepas como puedes sacar los 4 finales~

Ana8park

Me sale con virus

Max Koob

tengo una pregunta, hice los 4 finales, me dio la contraseña para el bonus y fui a donde dice, que ese lugar esta en ingles, pero no se el código de la pecera y no entra el mismo codigo q el bonus ... ayuda por favor

nekotsuki utau
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ukim eustah

hola queria preguntar como tengo que escribir el titulo del libro que te pide el pinguino y tambien queria saber donde puedo conseguir la llave para poder abrir la puerta de la habitacion con sangre en el techo porque no la encuentro y me desespero!!!!! ayuda!!!!!!

Shirogane Aoi

@Ana8Park Trata de no bajarlo con Chrome, o comprimelo en ZIP y ejecútalo desde ahí, pero no tiene virus~
@Max Koob Ese codigo lo consigues en la habitación extra de Mary -al pasar los 4 finales te da acceso- Lee el diario de la cama y ahí el tio Gwendel te lo dirá
@ukin eustah aquí te dejo el link de la guía para resolver tus dudas ^^
http://amai-yoru.blogspot.mx/2014/05/guia-mary-sonando-dreaming-mary.html

Wawako V.E

No se si me pase nada más a mi, pero la leer el libro de "La bella durmiente" en la página 6 el texto me aparece desacomodado y no se puede leer, dejando eso está excelente la traducción, muchas gracias por traducir este gran juego.

Yackass Mamon

hey hermano cual es la contraseña del bonus

Miranda Thhe Kiiller

¡Shiruh! Gracias por traducir éste juego, ¡es uno de mis favoritos ^w^! Te hamodoro <3.

Miranda Thhe Kiiller

Hey, Wawako, a mí también me aparece incompleto el texto de la bella durmiente uwu.

TsunamiBoom.D.JGamer Cool
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
TsunamiBoom.D.JGamer Cool

tengo un problema con el juego cuando inicio game.exe me sale una pestaña que dice:file corrupted please run a virus check then reinstall the application, que alguien me de la respuesta!!!!!

cristopeles lee

gracias por el juego

Álvaro Barbero Jiménez

¡Muchas gracias por la traducción! :D

Maria-chan oωo

Tengo un error con el .exe cuando lo ejecuto sale una ventana "The extraction failed" por favor ayuda :c

Shirogane Aoi

@Maria-chan oωo Es que se bajo mal el juego, trata de no bajarlo con chrome DXUU

dabyt HdosO

probare este juego
gracias por traducirlo :D

Genesiis-Chan

Gracias por la traduccion! Ame el diseño del juego,muy elaborado..
Y las voces me encantaron! >u<

-Katy-

Hola! Tengo un problema, alguien podria ayudarme?
Cuando abro la aplicación me sale algo de un virus check, que es o que necesito hacer? Gracias n.n

Kumagawa Misogi

Un poco rosa pero bueno XD

angelica haro

como borro si escribi algo incorrecto en la puerta azúl?

Magui Ulli

¡Gracias por la traducción!
Increible Blog, ¿Cómo pones música en el Blog?

Karoline nya

Necesito ayuda :c Cuando lo descargo he intento abrirlo no me deja, me sale una ventana que dice: "Archivo corrupto. Haga correr el antivirus y re-instale la aplicacion" Help me.

Unknown
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Kuranosuke Kaida

Ohh~ A mi me pasa exactamente lo mismo y venía por respuestas. Tan emocionada que estaba :(

Kur0mii

Puedo descargar y descomprimir el juego pero cuando voy a iniciarlo me aparece un mensaje que dice que el archivo esta corrupto D:
Podrían arreglarlo, por favor?

Maria Ale-chan

ME SALE ARCHIVO CORRUPTO
ALGUNA SOLUCIÓN? :( POR FAVOOOOOOOOOR

Omi

¿Cómo puedo poner el juego en pantalla completa? :'( ashuda

celes

disculpa al principio, después de que la radio termina de hablar no se como salir de la habitación.... help me plis

nanashi98

Hola?
Me gustaría descargar el juego en español, pero en la página aparece: "La página www.mediafire.com no está funcionando" y que no manda ningún dato xc Hay otro link de descarga o es el único?
Gracias por tu gran trabajo al traducirlo cx

Kumiko Ai

Cada que trato de comenzar el juego me sale:

"Filed Corrupted

Please run a virus-check, the reinstall the application"

TAT

Kumiko Ai

Ya solucioné el problema de "archivo corrupto". Lo que hice fue borrar, descargar y abrir el coso que te da la carpeta, antes de abrir la carpeta la cambias de nombre (Yo le puse Dreaming Mary) y listo, pude correr el juego <3 No sé si a alguien más le pueda servir >u<

Floor Caroline Silva

No podrias subir el bonus? La pagina en ingles que da el bonus no funciona :S

Publicar un comentario en la entrada