SlideShow



0

¿Nos mudamos?

Hiooo!!! Creo que esto debí de haberlo puesto -o hecho- desde hace tieempo~!

Como pueden notar no le pongo mucha atención al blog o no respondo sus comentarios -lamento eso- a demas de que no puedo poner tantos avances acá como quisiera ;v;~
Desde  hace unos meses que estaba pasando mis traducciones a Tumblr y pueh, es hora de que en definitiva nos mudemos hacia ahí.

Igual saben que si tienen dudas pueden enviarlas a mi página de Facebook, ahi estoy un poooco más activa que en tumblr o eso, aun soy despistada de como acomodar los juegos pero tratare de aprender, esto con el fin de no mezclar otra cosa que no sean mis traducciones -quizas post randoms que me tope- y noticias de como voy~

¡Entonces nos vemos por haya! sobre si quitar el blog o no, no lo sé úvu, con el tiempo se vera, gracias por su atención!! n3n




8

Merry


Título: Merry
Creador: Deep White
Traducción al español: Shirogane



Bueno, espere... UN AÑO... Para poder mostrar esta traducción :`D.... literal cuando lo encontre en el 2013 dije ohh pues para el proximo año!, y deje botada la traducción, digamos que es una traducción beta, ya que un puzzle lo tuve q cambiar y re hacer desde cero x_x así q no es fiel al original, cuando Tosiaki saque su versión la actualizare~


Historia:
Yamato Kira un estudiante universitario se encuentra solo en navidad vagando hacia su casa, es entonces que encuentra una muñeca tirada, quizás podría dársela a su hermanita menor.


El juego contiene dos finales, a demás de varios game over que pasan segun las decisiones que tomes, máximo puede durar unos 40 minutos ya que los puzzles pueden ser un poco "extraños"


Bueno, ya saben que cualquier cosa de error o bugs notifiquenlo, los puzzles si son un poco... difíciles -creo- así que espero poder subir rápido una guia :v:~

FELIZ NAVIDAD~!








6

"Queen Mary's Script" (El guión de la reina Mary)


Queen Mary's Script en Español



Título: Queen Mary's Script (El guion de la reina Mary)
Autor: Mamie´s Toybox (Gabycho)
Año: 2013
Traducción al español: Shirogane


¡¡Hiooo!! después de muucho tiempo... al fin subo esta traducción, quizás en un futuro cambie el link -lo actualice- por que tiene una pequeñisima cosa, pero cof! notas abajo.


Se recomienda haber jugado antes Ringmaster Clause ya que este es el juego que sigue de ese.


-Historia-

Nuestro juego se desarrolla algunos años después de los acontecimientos de Ringmaster Clause, la protagonista es una pequeña niña llamada Mary, la cual ha perdido la confianza en las personas y vive el día a día atemorizada por "el Dragón"

¿Alguién sera capaz de ayudar a la princesa a derrotar al Dragón?


Este juego lo encontré en una página japonesa de juegos XD, raro lo sé, pero lo amé! muuucho, tanto que al terminarlo sentí un vació ;v, -cry- tiene una trama muy bonita, NO ES DE TERROR, tiene algunas cosas un tanto macabras (?) pero no es tanto en si terror, altamente recomendable si quieres tirar la lágrima y la carcajada.

Noup, no es como Dreaming Mary XD de todo rosa y después.... raro~


El juego cuenta con 3 finales, "el fin", "el final real" y el "bueno" a demás de tener un "bonus" haciendo una cierta condición y teniendo las 5 rimas -se consulta cuantas obtienes en la pc de Mary

Agradecimientos a mi beta tester Yui, que a pesar de que no podía (?) me ayudo mucho a testearlo y a los chic@s que se ofrecieron en mi fanpage a checarlo ;v;

Y a Gabycho por dejarme traducir su hermoso juego!.... y por apoyarme en detalles tecnicos que vi que iban saliendo </3, a Xavi y Arika por apoyarme MUCHO para avanzar más rápido la traducción.

¡Y por supuesto a ti por jugarlo!

Si vaz a hacer algún gameplay seria lindo que pusieras el link del blog o mencionar que aquí su servilleta tradujo el juego ^^.

P.D: Tiene dos pequeños "bugs" en 2° refugio no entres "al atico" con clause o mary "muertos" y no dejes que algún pj. muera contra el Boss del refugio Oriental, ya que esto puede causar que el juego se cierre, mil perdones espero pronto subir una versión arreglada.


1

Diseño de personajes "Prisionero sin Cabeza"



¡Hio!, lamento dejar tan abandonado el blog, les prometo que ya pronto nueva traducción~... Pero para no dejar tan abandonado esto, aquí les dejo un pequeño post con el diseño de Tachi y algunos comentarios ^^

Erina.

*Erina es una chica de 16 años de edad. Cuando hacia el juego de terror pensé "La heroina que resulta ser la mala" así fue como nació este personaje.*

"La escena inicial con el prisionero persiguiéndote fue una guía, creo que no muchos jugadores entenderían que se tendría que hacer en una prisión, es por eso que nació esa escena"

Según Tachi, Erina es una "yandere" y los ha matado aproximadamente a cuatro personas -sin contar a kenji- Supuestamente todos los decapitados fueron su pareja en alguna ocasión -si mi traducción chafa no se equivoca mucho-
Erina es la protagonista de Shuutai Headless, pero ha tenido cameo en otros juegos de Tachi como "Moonlight Gosth" y "Hero and Daughter"



Kenji:
"Creo que Kenji es un poco Miserable"

Se sabe muy poco de este chico rubio, Tachi ha dicho que es de sus pj, favoritos, a demás de este juego, hace un pequeño cameo con Erina y La Bruja Roja en Moonlight Gosth

La bruja roja tiene 114 años cuando se desarrolla el juego de prisionero sin cabeza, en su secuela "Dead Village" es revelado un poco más de su pasado, y que su verdadero nombre es "Amity", ha tenido apariciones en otros juegos de tachi como "Moonlight Ghost" y "Hero and Daughter" también es protagonista de "Dead Village (Shimura)" y "Zombie"


Keros es un Shinigami "dios de la muerte" Ha tenido otras apariciones en más juegos de Tachi como "Shimura (Dead Village)" y "Zombie" tiene un pasado algo distante con la Bruja Roja.
-comienza con Zombie, sigue con Shimura y finaliza en PSC-

Y finalmente, la luz que aparece en uno de los endings, es el protagonista de otro juego más ed Tachi llamado full light.
Espero les haya gustado, y lamento que a la vez sea tan poca información ;V; mi japones es limitado asdasd~ janee!









5

La perla de Shiro (Shiro no Shinju)

La perla de Shiro (Shiro no Shinju)


Título: Shiro no Shinju
Autor: Skirt
Año: 2014
Plataforma: RPG Maker VX Ace
Traducción al Español: Shirogane

Hio~! Acá Shirogane con una nueva traducción, según yo, ya estoy 
en planes de retirarme de traducir juegos -si es en serio lol- 
pero me tope con este.... y me gusto ido no akai...  A demás 
de que me llamo la atención que la chica se llame Shiro -Shirogane plz (?)- 
Y pueh! en menos de 3 horas traduje este hehehehe @__@ -se arrastra-

~Historia~

Echo perdió recientemente a su madre, ella no puede hablar ya que
hasta donde sabe nació sin voz, en el pueblo se rumorea que ella
y su madre son brujas ¿Que tan cierto puede ser esto?.



El juego esta muy bonito~, me agrado demasiado, no es una continuación de
 Ido no Akai, es una pre cuela, osease (?) muestra lo que paso antes de Ido no Akai,
 si no has jugado Ido no Akai seria bueno que iniciaras por este ^^.

El juego tiene una duración de 15 a 25 minutos, 
consta de 3 finales dos malos y uno bueno.

~Si llegas a encontrar algún error de traducción o de ortografía notificarlo por favor~
~Si vas a hacer un gameplay, seria lindo que pusieras el link de este blog
de traducción, o al menos dar créditos de la traducción~ 



6

Elementos del Cuerpo (Jintai Sozai)




Título: Elementos del Cuerpo
Creador: Kona Kona Kona Kona Kona
Año:???
Plataforma: RPG MAKER WOLF
Traducción al Inglesvi1222.
Traducción al Español:  Shirogane

Hio!, acá con otro juego corto, MUY corto, este juego no se como rayos lo encontré, antes de que fuese traducido al ingles XD, entre al blog de Kona5 sin saber y lo baje D: no entendía nada y... me gusto a pesar de lo cortito, después Vi1222 lo tradujo al ingles, y me dije por que no!?!?


HISTORIA
Migita Youko despierta en su habitación blanca y limpia, al salir de ella todo es normal, pero... ¿Por que después de volver a salir el hospital parece extraño?


No pondré nada más, por que seria spoiler (? pero bueno, 2do juego que traduzco del wolf, -LO ODIO- 2do juego que traduzco de Kona5 X`D...! -sálvame-.
Lo cañon.... de esta traducción, fue que tuve que buscar y reemplazar sonidos en la base del juego XDUu puff...!! fue un gran dolor de cabeza y cadera x__x


El juego tiene una duración máxima de 15 a 20 minutos, y solo tiene un final, cualquier error de ortografía o algo así notificarlo por favor ^^.


Juego en Japones
Pasword: Kona5






25

Guía "Mary Soñando" (Dreaming Mary)

Guía Mary Soñando (Dreaming Mary)


Hioo!! Lamento ya hacer muy tarde esta guía, apenas me di un tiempo para poder hacerla, espero les sirva, bueno comencemos!

Primero vamos a ver a la puerta, es entonces que vamos a la cama y nos aparecera un chocolate, en su interior vamos a encontrar la llave que nos va a dejar salir de la habitación :`D

Abrimos la puerta, pero sin alejarnos presionamos la tecla de interacción, entonces nos daremos cuenta de que podemos volver a tomar la llave Hoja de Oro, es importante que no la olvidemos nunca, siempre q se use para abrir puertas podremos volver a recuperarla.

Cabe destacar que la manera de hablar con los personajes.... Es más o menos ashí~

Después de inspeccionar las puertas y hablar con los animales, caminaremos hasta el lugar donde hay unas ramas tapando la pared, interactuaremos ahí hasta que encontremos la puerta secreta! -esta puerta es necesaria para dos de los finales y es preferente que desde un inicio la descubras o si no después no podrás-
En su interior, encontraremos una pecera con un pez ángel, la tocaremos y tocaremos hasta que se rompa, después saldremos de la habitación.

Al salir veremos que el pez ángel sale volando en dirección a la habitación de Mary, entramos e interactuamos con la pintura rosa que esta en su habitación, esta nos mandara a una habitación no tan colorida.

Usamos la llave Hoja de Oro, pero igual la recuperamos, en el interior encontraremos con tres peluches de animales, estos contienen pistas importantes para los ultimos puzzles del juego, y al final una pintura y una puerta a la cual no podemos acceder -por ahora-

Entonces es hora de ir a hacer los puzzles!....

1° Puzzle "Bunnilda"
Confiada-Herida-Anhelante

1° Puzzle "Pengwendel"
AMARILLO

1° Puzzle "Foxanne"

2° Puzzle "Bunnilda"
Flor Roja- Fruta Roja- Fruta Dorada

2° Puzzle "Pengwendel"
ESOPO
EL ARBOL QUE DA -si, árbol sin acento XDUu-

2° Puzzle "Foxanne"

3° Puzzle "Bunnilda"
No lo se

3° Puzzle "Pengwendel"
GLENN
(La respuesta la encontramos en la habitación con los peluches, ^^)

3° Puzzle "Foxanne"

Después de tener ya las 3 semillas, vamos a hablar con Boaris, de aquí se desprende un final.
Si deseas sacar el final normal, dale tu semilla a Boaris inmediatamente, si deseas el final verdadero, tienes que perder en uno de los puzzles de los animales y darle a Boaris tu pétalo para quedarte solo con dos

Si deseas sacar el final Bueno o el "final secreto", tienes que regresar a la habitación de los peluches, busca en todos ellos para obtener tres llaves.

Es entonces que empezamos la carrera para escapar de "el yeti", pero descuida, no puede pasar a perseguirte al mundo rosa X`D

Vamos al cuarto que estaba sellado y tocamos la pintura, entraremos de nuevo en el cuarto donde estaban los peluches, pero al final, ahora si podemos pasar por la puerta cafe.

Pasaremos por un túnel oscuro donde nos guiara el pez ángel, aquí es donde se desprenden dos finales como les decía arriba X`D

Si tienes las 3 llaves podrás acceder por esta puerta y tendrás el final feliz :`D si no.... Tendrás el final secreto (?)

FORMA DE SACAR LOS CUATRO FINALES



P.D: Lo de la pecera es un bonnus, se obtiene pasando el juego con los 4 finales, en la misma partida -no haciendo los finales con salvar y cambiar la decisión al final- Es entonces que accederás a la habitación de Bonuss donde también sabrás cual es la contraseña de el ZIP.

Esto a sido todo por esta guía, si sienten que le hace falta información o aun así tienen duda, dejen un comentario ^^, saludosss!!